E A Vida Continua... - A życie toczy się dalej

[Voldo]

Dzisiaj (a raczej 2 dni temu, ale dziś się dowiedziałem) pojawił się trailer do nowego filmu na podstawie książki Chico pt. "E A Vida Continua...", co w angielskim tłumaczą jako "And Life Goes On..." więc na polski wg mnie jest to właśnie "A życie toczy się dalej".

Info mam z FB, z profilu Spiritism USA
Jak tylko się pojawią angielskie napisy to je przetłumaczę

http://spiritistnetwork.com/videos/324/ ... er-oficial

[dharma]

Super

[konrad]

Fragmenty tego filmu pokazywali na kongresie w Walencji. Nie jest to już chyba tak dobrze zrobiony film jak Nasz Dom chociażby albo Chico Xavier, wg mnie bardziej wygląda jak telenowela brazylijska, ale myślę, że może się go oglądać całkiem przyjemnie.

[Luperci Faviani]

wg mnie bardziej wygląda jak telenowela brazylijska

Rzeczywiscie nie widac tam jakichs porywajacych fragmentow.

[konrad]

Wbrew pozorom telenowele brazylijskie potrafią być dobre. Przynajmniej jakościowo przewyższają te, które zwykło się nazywać brazylijskimi, ale będące produktami z Wenezueli, Kolumbii itp.

Tutaj jednak chyba budżet był nieco mniejszy, co odbija się nieco na jakości filmu...

[atalia]

Chyba jednak mentalność Latynosów jest diametralnie inna...

[atalia]

Co oczywiście nie znaczy gorsza.

[Voldo]

Wczoraj zrobili angielskie napisy, więc zgodnie z obietnicą je przetłumaczyłem.
Timingi musiałem sam robić, i była różnica jakiejś 0,2 sekundy pomiędzy trailerem bez napisów i z, więc są one minimalnie przyspieszone, ale daje rade.

Link:
http://www.youtube.com/watch?v=msiv8lc1MFA

[Kymara]

Witam.

Proszę o info/link gdzie można zobaczyć ten film w całości w języku polskim/z polskimi napisami?

Pozdrawiam.

[Voldo]

Polskich napisów nie ma - jak gdzieś znajdę angielskie i przetłumaczę to dam znać tutaj.