film "Nasz Dom"

Forum poświęcone analizie dzieł psychograficznych brazylijskiego medium, przede wszystkim spisanym przez duchy takie jak Emmanuel i Andre Luiz, a także listom z zaświatów otrzymanym przez Chico.

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: Voldo » 18 lip 2011, 23:37

Dobra, film mam.

A z napisami niezły cyrk...

Angielskich do wersji tej, którą mam nie znalazłem... Ale znalazłem napisy angielskie na Bluraya... A potem napisy greckie pasujące do filmu...
I słuchając filmu w oryginale próbowałem sprawdzić czy zgadzają się z nim greckie napisy... Oczywiście nie mając pojęcia ani o jednym ani o drugim języku :lol:
Napisy wyglądają na dobre, bo zgadzały się imiona :lol:

Teraz się wezmę za tłumaczenie. Bo już wystarczająco długo czekałem na ten film ;)


Edit: Jakoś 1/10 już jest. Ale jakoże jest czwarta to idę spać i jutro biorę się za dalsze tłumaczenie.
Tomasz

„Jezus Chrystus nie prosił nas o wiele, nie wymagał od ludzi, by wspinali się na Mount Everest, czy wielce się poświęcali. Prosił nas tylko o to, byśmy kochali drugiego człowieka.” - Chico Xavier

Wiceprzewodniczący PTSS
Przewodniczący Wrocławskiego Oddziału PTSS
tomasz.grabarczyk.spirytyzm@gmail.com
Awatar użytkownika
Voldo
spirytysta
spirytysta
 
Posty: 2204
Rejestracja: 08 lut 2010, 14:58
Lokalizacja: Wrocław

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: 000Lukas000 » 19 lip 2011, 08:23

A próbowałaś tego napiprojecta?
Poznacie ich po zasadach prawdziwego miłosierdzia, które będą głosić i wcielać w życie; poznacie ich po liczbie osób strapionych, którym przyniosą pocieszenie; poznacie ich po miłości do bliźniego, wyrzeczeniach, bezinteresowności;

Ew. Wg. Spirytyzmu
Awatar użytkownika
000Lukas000
spirytysta
spirytysta
 
Posty: 1687
Rejestracja: 13 kwie 2011, 11:54
Lokalizacja: Bielsko Biała

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: Voldo » 19 lip 2011, 13:04

Dla mnie sprawdzenie napiprojektem było pierwszą czynnością, i nic nie znalazło ;)

Potem polatałem po 2 stronach z napisami i z 6 razy jeszcze w google wpisywałem. I i tak znalazłem to, co znalazłem.
Tomasz

„Jezus Chrystus nie prosił nas o wiele, nie wymagał od ludzi, by wspinali się na Mount Everest, czy wielce się poświęcali. Prosił nas tylko o to, byśmy kochali drugiego człowieka.” - Chico Xavier

Wiceprzewodniczący PTSS
Przewodniczący Wrocławskiego Oddziału PTSS
tomasz.grabarczyk.spirytyzm@gmail.com
Awatar użytkownika
Voldo
spirytysta
spirytysta
 
Posty: 2204
Rejestracja: 08 lut 2010, 14:58
Lokalizacja: Wrocław

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: Voldo » 19 lip 2011, 21:18

Jak na razie jakieś 40% jest zrobione.
Tomasz

„Jezus Chrystus nie prosił nas o wiele, nie wymagał od ludzi, by wspinali się na Mount Everest, czy wielce się poświęcali. Prosił nas tylko o to, byśmy kochali drugiego człowieka.” - Chico Xavier

Wiceprzewodniczący PTSS
Przewodniczący Wrocławskiego Oddziału PTSS
tomasz.grabarczyk.spirytyzm@gmail.com
Awatar użytkownika
Voldo
spirytysta
spirytysta
 
Posty: 2204
Rejestracja: 08 lut 2010, 14:58
Lokalizacja: Wrocław

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: atalia » 19 lip 2011, 21:23

:o Ale masz tempo pracy!
atalia
spirytystka
spirytystka
 
Posty: 3943
Rejestracja: 17 sty 2010, 12:30

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: animus » 19 lip 2011, 22:36

Voldo, niech Ci Bozia w zdrówku i wszelkiej pomyślności wynagrodzi.
Pozdrawiam serdecznie!:)
m.
animus
 
Posty: 225
Rejestracja: 29 maja 2011, 19:45

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: Voldo » 20 lip 2011, 21:06

Jak na razie mam zrobione, że tak powiem 75/148. Więc połowa.
A wcześniej miałem z 30-35 nie 40% :P
Tomasz

„Jezus Chrystus nie prosił nas o wiele, nie wymagał od ludzi, by wspinali się na Mount Everest, czy wielce się poświęcali. Prosił nas tylko o to, byśmy kochali drugiego człowieka.” - Chico Xavier

Wiceprzewodniczący PTSS
Przewodniczący Wrocławskiego Oddziału PTSS
tomasz.grabarczyk.spirytyzm@gmail.com
Awatar użytkownika
Voldo
spirytysta
spirytysta
 
Posty: 2204
Rejestracja: 08 lut 2010, 14:58
Lokalizacja: Wrocław

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: Voldo » 20 lip 2011, 23:51

40 minut temu powinienem zjeść kolację... No ale nie mogłem zmarnować takiego rozpędu.

120/148

Jakoś jutro powinienem dotłumaczyć do końca. Później sprawdzę raz, wkleję żeby czasy się zgadzały i jak ktoś będzie chciał, to będę mógł wysłać. A jak nie, to poczeka dzień albo dwa (raczej dzień, albo i kilka godzin :P) więcej cobym poprawił błędy (np. "am" na "em" i takie tam - chodzi o to, czy mówi kobieta czy facet, bo tłumacząc na "pałe" to trudno rozróżnić ;) ).


Przy okazji - proszę o wysyłanie adresów e-mail na PW.

Opcje są takie:
- link do filmu + napisy wstępne
- link do filmu + napisy zrobione
- napisy wstępne
- napisy zrobione

I jeszcze dopisać czy mają być w .srt czy .txt (chodzi o to, czy program do odtwarzania filmów otworzy .srt czy też tylko .txt - jak ktoś nie wie o co chodzi to niech pisze, że w .txt ;) )
Link do filmu = torrenty (jest możliwość pobrania z FileSonic'a, lecz tam trzeba mieć wykupione konto premium, jakoże rozmiar przekracza dopuszczalny przy koncie darmowym).

Jakby kto miał jakieś inne dojścia, to wersja jest:
Kod: Zaznacz cały
Nosso Lar[2010]DVDRip-XviD[Port]-MJD
Tomasz

„Jezus Chrystus nie prosił nas o wiele, nie wymagał od ludzi, by wspinali się na Mount Everest, czy wielce się poświęcali. Prosił nas tylko o to, byśmy kochali drugiego człowieka.” - Chico Xavier

Wiceprzewodniczący PTSS
Przewodniczący Wrocławskiego Oddziału PTSS
tomasz.grabarczyk.spirytyzm@gmail.com
Awatar użytkownika
Voldo
spirytysta
spirytysta
 
Posty: 2204
Rejestracja: 08 lut 2010, 14:58
Lokalizacja: Wrocław

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: Voldo » 21 lip 2011, 19:16

Ok, napisy wstępne zrobione.

Za kilka godzin lub jutro będą napisy w pełni zrobione.
Tomasz

„Jezus Chrystus nie prosił nas o wiele, nie wymagał od ludzi, by wspinali się na Mount Everest, czy wielce się poświęcali. Prosił nas tylko o to, byśmy kochali drugiego człowieka.” - Chico Xavier

Wiceprzewodniczący PTSS
Przewodniczący Wrocławskiego Oddziału PTSS
tomasz.grabarczyk.spirytyzm@gmail.com
Awatar użytkownika
Voldo
spirytysta
spirytysta
 
Posty: 2204
Rejestracja: 08 lut 2010, 14:58
Lokalizacja: Wrocław

Re: film "Nasz Dom"

Postautor: atalia » 21 lip 2011, 21:16

Napisy napisami,ale ja nie mam filmu... :(
atalia
spirytystka
spirytystka
 
Posty: 3943
Rejestracja: 17 sty 2010, 12:30

PoprzedniaNastępna

Wróć do Dzieła Chico Xaviera

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości